feat(modbus): add DDSU666 profile and select read function code per profile

- Add CHINT DDSU666 profile (ddsu666.yaml): FC03 holding registers, voltage/
  current/active power (kW)/reactive power (kvar)/PF/frequency, import+export
  active energy. Word/byte order left at big-endian as a documented best guess
  (manual has no float example) — to be confirmed on-device.
- Add DDSU666-Modbus-Protocol.md reference extracted from the official manual,
  plus the source PDF (parity with the SDM120 reference).
- Generalize driver.read_blocks to dispatch FC03 (holding) or FC04 (input)
  based on a function_code argument (default 4, SDM120 behaviour unchanged);
  the code is validated before any connection is attempted.
- Wire profile.function_code through the CLI read command, the background
  poller, and the device /test endpoint — previously the profile field was
  declared but never honoured (read path was hardcoded to FC04).
- Tests: default -> FC04, function_code=3 -> FC03 holding, invalid FC rejected
  before connecting.

app/services/modbus_poll.py

@@ -64,6 +64,7 @@ def poll_device(session: Session, device: ModbusDevice) -> ModbusReading | None:
             device.port,
             device.unit_id,
             [{"start": b.start, "count": b.count} for b in profile.blocks],
+            function_code=profile.function_code,
         )
         payload = profiles.decode(profile, registers)